|
Avec Elefantasia et l'Autorité nationale du Tourisme lao, le second Festival des Elephants se tiendra à Paklai, province de Sayaboury, du 15 au 17 février 2008.
Le district de Paklay est célèbre pour ses éléphants. L'expertise de ses cornacs est reconnue partout dans le pays. Les traditions liées à l'éléphant sont encore très vives. Ses habitants vous invitent à venir rendre hommage à leurs géants sacrés à l'occasion de ce festival culturel unique au coeur du “Pays du Million d'Eléphants”.
Elephantasia est une organisation non lucrative, créée en 2002, et travaillant pour la sauvegarde des éléphants du Laos.
|
|
| Welcome to the Elephant Festival 2008.
Paklay town has always been famous for elephants. The expert training and handling capabilities of local mahouts have made Paklay the focal point of Lao elephant-lore. In Paklay, elephants are sacred. They have been man’s best friend since time immemorial. Traditionally used for work in the forest, these magnificent animals are now looking forward to meeting you at this second elephant festival, giving you the chance to discover the riches and marvels of the cultural and natural world surrounding them.
|
|
cliquer pour agrandir | click to enlarge |
|
PROGRAMME
| Vendredi 15 Février
OUVERTURE
Cérémonie d'ouverture. Parade des éléphants. Bain des éléphants. Démonstration de cornaquage. Conférences et expositions. Tir à la corde. Cirque de Vientiane. Projection du film "Caravan Xang" sur écran géant. Danses traditionnelles, concert, fête foraine et marché de nuit.
|
|
Friday 15 February
OPENING
Opening Ceremony. Elephant Procession. Elephant Bath. Mahoutship Demonstration. Lectures. Live Art performances. Tug-of-War Contest. Vientiane Circus show. Showing of "Caravan Xang" Film on giant screen. Traditional dances, concert, fun fair and Night market.
|
Samedi 16 février
HOMMAGE AUX ELEPHANTS
Procession des cultures traditionnelles de Paklay et de l'éléphante de l'année. Bain des éléphants. Démonstration de cornaquage. Fête des pirogues et festival des fusées. Cirque de Vientiane. Projection du film "Chang" sur écran géant. Danses traditionnelles, concert, fête foraine et marché de nuit. |
|
Saturday 16 February
TRIBUTE TO THE ELEPHANNTS
Paklay Traditions Procession (Rockets, boats, traditional masks). "Female Elephant of the Year" procession. Elephant Bath. Mahoutship Demonstration. Boat race and rocket festival. Vientiane Circus show. Showing of "Chang" film on giant screen. Traditional dances, concert, fun Fair and Night market.
|
Dimanche 17 février
LE JOUR DE L'ELEPHANT DU LAOS
Procession de l'éléphant de l'année. Bénédictions des bonzes. Baci géant d'éléphants. Démonstration de dressage d'un éléphanteau. Musée de l'éléphant en plein air. Course d'éléphants. Expositions d'art contemporain. Concours de dessin. Feux d'artifice, concert et spectacle.
|
|
Sunday 17 February
THE LAO ELEPHANT DAY
Male "Elephants of the Year" Procession. Monks blessing. Elephant Baci ceremony. Young elephant taming ceremony. Outdoors Elephant Museum . Elephant race. Contemporary Art exhibition. Drawing contest. Traditional fireworks. Show & Concert. Fun Fair. |
| Départ |
Départ 14 Février, depuis Vientiane ou Luang Prabang.
Nous contacter.
|
| Departure |
14 February, from Vientiane or Luang Prabang,
Please, contact us. |
|
Booking
|
