| 
|
Un bon hôtel
dans un coin de verdure où il fait bon vivre
en profitant de la piscine ainsi que d'une cuisine locale
et européenne.
Une hôtesse vous accueillera avec le sourire,
vous pourrez communiquer avec elle en Anglais, Français,
Lao, Thaïlandais. Elle sera à votre service
pendant votre séjour pour tous renseignements
que vous désirerez.
|
|
A
good hotel in a green corner where it does good to live
while taking advantage of the swimming pool as well
as of a local and European cooking.
You will be received by
a smiling receptionist speaking English, French, Lao
and Thai. She will be available during your stay for
any information you may need. |
|
|
Au bord d'une splendide piscine, dans un agréable
coin de verdure, vous dégusterez des plats régionaux
et européens préparés par un chef
cuisinier qui a acquis son experience au contact des
plus grands restaurants français et laotiens.
|
|
Close
to a beautiful swimming pool, in a pleasant garden corner,
you will enjoy regional and European cuisine prepared
by a chef who got his experience while working in the
best French and Lao restaurants. |
L'hotêl dispose de 36 chambres
climatisées très soignées et décorées
avec goût où le client pourra trouver ce
qu'il désire afin de passer un agréable
séjour.
The
hotel has 36 air-conditioned rooms well cared for where
the traveler will find all he needs for a pleasant stay.
|
|
 |
Un
service de transport est assuré pour tous vos
déplacements à l'extérieur.
Voiture avec chauffeur, bicyclette, touk touk, moto,
peuvent vous être proposés suivant votre
désires.
Les tarifs sont à négocier à la
réception en fonction de votre déplacement
et du nombre d'heures.
|
|
Transportation
is available for all your trips into town or elsewhere.
Car with driver, (limousine, mini-bus, 4 WD), bicycle,
tuk-tuk, moto...as you wish.
The rates are to be negotiated at the front desk according
to means selected and duration. |
Un
magasin de souvenirs est à votre disposition
pour vos achats, vous trouverez un bon choix.Tissage
en soie ou en coton, objets sculptés en bois
ou en corne; |
|
A
souvenir shop is at your disposal where you will find
a good selection: woolen silk and cotton clothes, chiseled
wood or horn, etc .... |
Une
salle de conférence est à la disposition
des agences de voyages comme des entreprises pour leurs
clientèles. |
|
A
conference room is available for travel agencies and
business enterprises meetings. |
|
 |
 |
|
Booking
|
